1
20
22
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/f91de7fff74d488ade2e4a445db71819.JPG?Expires=1712793600&Signature=XO4QqQ-NPIgbk5UzqK84ofGd1pJCvw0rLvZKiRWM7sWjn5StRyokVJV7xE5hGwPo5INKEzmc4o--vNvu0ttH%7EGelIkm8h2z5gjqXuzjYApSypEr8dPvl5ANta0-xo04VHC1rwV28e8PHgxI9-KUPfhC99%7E4v1Q3oEPkSwnav-tJhroBsYt-xmZ40eR82rCPPKNv68eKK13NPcJyw9f7j42Sho4itP0x0xXZP95G6NkiCFv2b7RiwxGB%7EvF6h-Nh41H0RkjMvblMfZ53O990t04V9FPMMDdiJz7xNyhzupU0Tm13RR9PX92lZiNpveGkofTO09jC2lJUqvBc9xdnD7g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
34ad3c8c7fa5d2669b60df4a3eee35ae
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / monument
Location
X. kerület Népliget Lengyel sétány / X Dzielnica Budapesztu, Népliget, Polski promenada / District X of Budapest, Népliget, Polish footpaths
Material
mészkő, műkő / wapień, lastryko / limestone, artificial stone
Dimensions
6,1 m
Alkotó / Twórca / Creator
Farkas Béla / Béla Farkas / Béla Farkas
Cím / Tytuł / Title
A lengyel légionisták emlékműve / Pomnik Polskiego Legionisty / Monument to the Polish Legionnaires
Dátum / Data / Date
1935
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / monument
Helyszín / Miejsce / Location
X. kerület Népliget Lengyel sétány / X Dzielnica Budapesztu, Népliget, Polski promenada / District X of Budapest, Népliget, Polish footpaths
Anyag / Gatunek / Material
mészkő, műkő / wapień, lastryko / limestone, artificial stone
Méretek / Wymiary / Dimensions
6,1 m
Készítette / Twórca / Designed by
Farkas Béla / Béla Farkas / Béla Farkas
Dátum / Data / Date of Installation
1935
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A lengyel légionisták emlékműve / Pomnik Polskiego Legionisty / Monument to the Polish Legionnaires
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/ec640df45686cd8bd7e0fc2f29d2626a.JPG?Expires=1712793600&Signature=Yu32aaQJ%7EWkj8nbfir1MRkilF7ulCf%7EK2aCMg3bKgt8YWBY-EqKp0r6VAcoQKtmFgrPRtH%7EqtnPE5yeZUB81cJvxZxOC9lcaZZw7wVUYrPUUlsKNfXxgs6zDM3WPy7b%7Ez-cu8kOxXQmTiLdSCkBNsP4wwAEDIEUDGuYi9ybXn2LgjF89lbNI2aEG2EVWfHZfM2UTR2NxmlsGNZFvzvHLrCDZ1TedPhcKxIPPWiDEVpox-4axelbEqdVcW0zXCan9i7vA67lDGogJPfaOwgTb2GthqaiwuHJ-iL%7EI1NLl3Pi1mKPzJJNQGQRaqm-9egkrvQ2EBMlTAFOBvkyOXAyLbw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
fcc4a0a0998be3bba19c749e2bc799b2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékkő / tablica pamięci / commemorative plaque (monument)
Location
Budapest, II. kerület, Bem tér / II Dzielnica Budapesztu, Bem tér / District II of Budapest, Bem tér
Material
mészkő / wapień / limestone
Alkotó / Twórca / Creator
Szilágyi András / András Szilágyi / András Szilágyi
Cím / Tytuł / Title
Az 1956-os legyel szolidaritás emlékköve / Tablica pamięci polskiej solidarności i pomocy w 1956 roku / Commemorative plaque of the Polish solidarity and aid in 1956
Dátum / Data / Date
2016
Típus / Rodzaj / Type
emlékkő / tablica pamięci / commemorative plaque (monument)
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, II. kerület, Bem tér / II Dzielnica Budapesztu, Bem tér / District II of Budapest, Bem tér
Anyag / Gatunek / Material
mészkő / wapień / limestone
Készítette / Twórca / Designed by
Szilágyi András / András Szilágyi / András Szilágyi
Dátum / Data / Date of Installation
2016
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Az 1956-os legyel szolidaritás emlékköve / Tablica pamięci polskiej solidarności i pomocy w 1956 roku / Commemorative plaque of the Polish solidarity and aid in 1956
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/395ce43306bac27d96718b73faf7f7d3.jpg?Expires=1712793600&Signature=DPzYHo2O0YUdULuAQeS5GtvLBNxGxr6HqCRG%7ElLRQVXzl0rwi4ujJOnj8Eo1M14FbMJTBJMgPJODHvQbLMGXZ65qKwUbxElUhzcFJ1CjGaeHKQOUD7iJ9Eep7IcVouBbNFRU-EwjoKLLjKtTak1tifMnpgyw%7EPieqmAR0dy-7kTiuGgMD343sy4HE7KpJj0FVwlJysKbv7j0ZbLlLX4m3t-Kpyrd6X6jb6R5qQs9GPIECOl%7ErD9gpiV8Ua14WQq60cJfhhtGps3VJKp5Jr5gE3bpyPwkteYv%7ER4HvTy4pgKHWTO-OloZe%7EcxmrDz5LPJPoHBpovHvs4WBP4PnetGqg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
4a9c7680165a8597386a2415b5563991
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Készítette / Twórca / Designed by
Pásztor János (terv), Gaál Mihály (kőfaragó) / János Pásztor (plan), Mihály Gaál (wyrzeźbion) / János Pásztor (plan), Mihály Gaál (sculptor)
Cím / Tytuł / Title
Báthory István szobra / Pomnik Stefana Batorego (Báthory István) / Statue of István Báthory
Dátum / Data / Date of Installation
1958
Típus / Rodzaj / Type
szobor / pomnik / statue
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XIV. kerület, Báthory István park / XIV Dzielnica Budapesztu, Báthory István park / District XIV of Budapest, Báthory István park
Anyag / Gatunek / Material
mészkő / wapień / limestone
Leírás / Opis / Description
Báthory István erdélyi fejedelmet 1576-ban választották a lengyel rendek királyukká. Alig egy évtizedig tartó uralma alatt sikeresen szállt szembe a terjeszkedő Oroszországgal, a lengyelek egyik legnagyobb királyukat tisztelik benne. Eredményes külpolitikája mellett a humanista műveltségű uralkodónak gondja volt a tudományokra is: nevéhez köthető a Vilniusi Egyetem megalapítása (1579), mely Kelet-Európa egyik legrégebbi ilyen intézménye. A róla elnevezett parkban álló kétszeres életnagyságú szobra 1933-ban készült el születésének 400. évfordulója alkalmából, Pásztor János szobrász tervei alapján, Gaál Mihály kőfaragó kivitelezésében, de csak 1958-ban állították fel.
István Báthory, książę Siedmiogrodu, został wybrany przez polskich szlachciców na króla Polski w 1576 roku. W ciągu zaledwie dziesięciu lat panowania z powodzeniem stawił czoła rozszerzającej się Rosji i jest honorowany przez Polaków jako jeden z największych królów Polski. Oprócz udanej polityki zagranicznej, humanistyczny władca wspierał także nauki: przypisuje mu się założenie Uniwersytetu Wileńskiego (1579), jednej z najstarszych instytucji tego typu w Europie Wschodniej. Pomnik dwa razy wyższy od naturalnej wielkości w parku nazwanym jego imieniem został stworzony w 1933 roku na podstawie planów Jánosa Pásztora i wyrzeźbiony przez Mihálya Gaála z okazji 400. rocznicy jego urodzin, jednak została wzniesiona dopiero w 1958 roku.
István Báthory, Prince of Transylvania was elected king of Poland by the Polish nobles in 1576. During his reign of barely a decade, he successfully confronted expanding Russia, and is honored by Poles as one of the greatest kings of Poland. In addition to his successful foreign policy, the humanist ruler had also supported the sciences: he is credited with the founding of the Vilnius University (1579), one of the oldest institutions of its kind in Eastern Europe. The double life-size statue in the park named after him was created in 1933 based on the plans of János Pásztor and sculpted by Mihály Gaál to mark the 400th anniversary of his birth, however was only erected in 1958.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Báthory István szobra / Pomnik Stefana Batorego (Báthory István) / Statue of István Báthory
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/1435218ef889855dfa7f3ea23a6fdcbe.jpg?Expires=1712793600&Signature=JtQkdSJj78t3Sr%7Ejbg8SF%7E-mCO1LTTatsutubpvgPA5VcmrCfcZGCKQsPzlb0uZciIi5%7EC2jG6ksSuMYToaQdNihe5EEmlu1EmIjiSGK-dlnmoWSdoB7P7K-N7vsrkjNVJiEKiJrOxh37k6uLcmSwts9K%7EGCM16SftHstGMLiHe0BdbR7Yq4lF03KRBNTQju-WpZSmuLS6sC4k1BbsPWkLlWfsfhFiwKgZxPXnfh846kPbOwh3Fd2oU3LdqGnyZHoIwjkqSyvvs480u35Ky9v8nS0EzpTf3pt%7EC9etd9k647BVZLsChFHHj81QBtdJUVZSy5endGGWcybKvN1pKZWw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d3559b348a9ab3a6bba37fa247aebab5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / monument
Location
Budapest, II. kerület, Bem tér / II Dzielnica Budapesztu, Bem tér / District II of Budapest, Bem tér
Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Dimensions
8,65 m
Alkotó / Twórca / Creator
Istók János / János Istók / János Istók
Cím / Tytuł / Title
Bem József szobra / Pomnik generała Józefa Bema / Statue of general Józef Bem
Dátum / Data / Date
1934
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / monument
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, II. kerület, Bem tér / II Dzielnica Budapesztu, Bem tér / District II of Budapest, Bem tér
Anyag / Gatunek / Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Méretek / Wymiary / Dimensions
8,65 m
Készítette / Twórca / Designed by
Istók János / János Istók / János Istók
Dátum / Data / Date of Installation
1934
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bem József szobra / Pomnik generała Józefa Bema / Statue of general Józef Bem
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/4e2101122121dfaa1f0b853b5a57f295.jpg?Expires=1712793600&Signature=JAA-5kPyHVqbzjxncNtqP-1MGBY2EtAJojGj%7E3afPkJy3NSzGBmGPuEhJLBSwxx2eu2JXoB93fvCm3GukoVLVD8jSd977sJr6v3ZRD9gVQiv0MHRBLcz06UqHSPdeiex%7EudwxM2adxiznXbmCraKojiLtHOZuhz4zIoDW6rxXXuT4RIDpxRG7ZsT%7EVDY3MIuvhleaWBiRlsi0hdC0A2f65Nj7TUGRp%7EwmlzcfjdutjcouZjORaV4Cg1dnpzul1DN0yc4Zg7dvy0x7w%7E1wfm1w8SrCsRYATfAVzIAY-RUlpPkfZsO6WT-U8BiuYqKPGhFGenTQ86zQh170d48PN4nSw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
cc02740dd8607bb17c8b464376870353
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / monument
Location
Budapest, XI. kerület, Goldmann György tér / XI Dzielnica Budapesztu, Goldmann György tér / District XI of Budapest, Goldmann György tér
Material
bronz, gránit, bazalt / bronz, granit, bazalt / bronze, granite, basalt
Alkotó / Twórca / Creator
Władysław Dudek / Władysław Dudek / Władysław Dudek
Cím / Tytuł / Title
Id. Antall József és Henryk Slawik szobra / Pomnik Henryka Sławika i Józsefa Antalla seniora / Monument to Henryk Sławik and József Antall senior
Dátum / Data / Date
2017
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / monument
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XI. kerület, Goldmann György tér / XI Dzielnica Budapesztu, Goldmann György tér / District XI of Budapest, Goldmann György tér
Anyag / Gatunek / Material
bronz, gránit, bazalt / bronz, granit, bazalt / bronze, granite, basalt
Készítette / Twórca / Designed by
Władysław Dudek / Władysław Dudek / Władysław Dudek
Dátum / Data / Date of Installation
2017
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Id. Antall József és Henryk Slawik szobra / Pomnik Henryka Sławika i Józsefa Antalla seniora / Monument to Henryk Sławik and József Antall senior
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/e494dfd617428a4af94fea052dfa0a3c.jpg?Expires=1712793600&Signature=WnspyQZ3mlVh4p0Mbpy5ht%7EpWsNtf6GQZFhKvi2lluS-s4gNlOGZJK3GJdpjBs0B7OxmFo64lpiGqCoxQ07LEnVzCesdt7xpDrp5eyAaSMWG%7Ewy%7EqfcDtMqlQl6jKQeKAsEpjXo5Bk7w8OgliWlOAzPU1AopRKJ-qZ%7EM%7E4ML%7EMFDu4i2xMEAdUf40DuCxMJoAe2WUQJMQfywKRRzF3ZGQJmnV85eZFrB2l2djjiHKElGmyGHTrqmvvqGTyAC%7E0gVUNgucdc3WKTpuCi1qPRLGOBi74RtzBwESYXcQ62Ps--dwb5W90Paz9KkmflnHMyj%7E2UWd81DeQqsqC2aQ8FTug__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b6f4dbfb120d81922b162e03de75b335
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Készítette / Twórca / Designed by
Szilágyi András / András Szilágyi / András Szilágyi
Cím / Tytuł / Title
II. János Pál pápa látogatásának emlékköve / Pomnik papieża Jana Pawła II / Memorial to Pope John Paul II
Dátum / Data / Date of Installation
2013
Típus / Rodzaj / Type
emlékkő / pomnik / memorial
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XIV. kerület, Hősök tere / VIII Dzielnica Budapesztu, Hősök tere / District VIII of Budapest, Hősök tere
Anyag / Gatunek / Material
mészkő, gránit / wapień, granit / limestone, granite
Leírás / Opis / Description
A Hősök terén álló emlékkövet Szent II. János Pál pápa 1991-es első magyarországi látogatásának emlékére emelte a Fővárosi Önkormányzat 2013-ban, melyet a rákövetkező évben – szentté avatása alkalmából – kiegészítő kővel láttak el. II. János Pál, aki évszázadok óta először az első nem olasz – és a legelső lengyel – nemzetiségű főpásztor volt Szent Péter trónján, a 20. század második felének egyik kimagasló alakja, aki jelentősen hozzájárult a kommunista rendszer bukásához, a hidegháború befejezéséhez és ezáltal Európa újraegyesítéséhez. Két évvel a rendszerváltást követően útja a Szovjet uralom alól felszabadult Magyarországra vezetett, mely egyben a legelső pápalátogatásként is vonult be a történelembe.
Kamień pamiątkowy na Placu Bohaterów został wzniesiony przez m.st. Budapesztu w 2013 roku dla upamiętnienia pierwszej wizyty Świętego Papieża Jana Pawła II na Węgry w 1991 roku, na którym położono dodatkowy kamień podczas święceń w następnym roku. Po raz pierwszy od stuleci pierwszy niewłoski – i pierwszy polski – pastor zasiadł na tronie św. Piotra. Był jeden z najwybitniejszych postaci drugiej połowy XX wieku, który znacząco przyczynił się do upadku komunizmu, końca zimnej wojny, a tym samym zjednoczenia Europy. Dwa lata po zmianie reżimu i wyzwoleniu spod władzy radzieckiej, jego podróż na Węgry stała się także pierwszą w historii wizytą papieską w kraju.
The memorial stone in Heroes' Square was erected by the Municipality of Budapest in 2013 to commemorate the first visit of Saint Pope John Paul II to Hungary in 1991, on which an additional stone was placed, during its ordination in the following year. For the first time in centuries, the first non-Italian - and the very first Polish - pastor sat on the throne of St. Peter. He was one of the most prominent figures of the second half of the 20th century, who contributed significantly to the fall of communism, the end of the Cold War and thus to the reunification of Europe. Two years after the regime change and the liberation of Hungary from Soviet rule, his journey led here, which also became the first papal visit to Hungary in history.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
II. János Pál pápa látogatásának emlékköve / Pomnik papieża Jana Pawła II / Memorial to Pope John Paul II
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/349c582c2ce7a3bf117e70c368c26998.jpg?Expires=1712793600&Signature=OI%7EJ3VrEOJSJblB-9uV7mQW4t1cou%7EJJgjFiiIA1Mz8j3Jr6JiJIfXWswY7kZHYB45H9BdDdee6U8Pk-O0Qfv1VUWaHfj3uGelUu9VYYf8vGdmQOgRf3kUoDg70MFJrzgWnnbY-uAvWNDmItn3QGhgFBFkKgiauZny2hgDaSlSiK313wWRoVUrkbJBsVBpGKYWVfd5BbSZcbWtllO1yf37v%7EXNUc1bdBZnS68Hrp-P5yONSheICFB2mew25Ya6icEhU5Va9EuSjQbFeuBDGCPJHBxhROoSspibvpthfCt8vJ7L8bJCgjsRV1tB-lUQa%7EE-OJWdu73wA1RGCSgKcigA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9d829a381823ce148d1d41e4645a06b1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emléktábla
Location
XXI. Védgát és Popieluszko utcák kereszteződése
Cím / Tytuł / Title
Jerzy Popieluszko-emléktábla
Típus / Rodzaj / Type
emléktábla / tablica pamięci / commemorative plaque (monument)
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XXI. kerület, Popieluszko utca - Vágóhíd utca
Dátum / Data / Date of Installation
2017
Anyag / Gatunek / Material
gránit
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Jerzy Popieluszko emléktábla
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/536d4ae4f908c264cd9e9a9ed3a9772d.jpg?Expires=1712793600&Signature=tEi29s9ltcY4ybCexUOIub6ZwU8ZFOvLQ999kQaxm5rmK%7En%7Em36UvGrOJTS51wJx%7EdlabkEt6Z0-Ui2pLXqxS%7EH2DAnQhxRasw5hlzyjrmBZVINWYcikd6VhoXJl3RWtpyYaDS8gpA1wm4WwTjEEpzKhB5ikJz7lLPmGydgilydNyOmhbKwoEggiGlR3hFWf60rsCxLS38KcBnU7O2w1sH8D6k%7Eavial6BZWUZQWSPMRgkrDPIe3W9VqyVh4Hzu1jGPeUiBc8L6Z3VPIbG4ctko0zcIt3ZGRYdaJFQO9HUuWJOkhXGSz-Z5TEVlheBpdjggZokf45zhSwp2yBK2ZsQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d9a5ff12985c89fcdeb0fb50cae6300e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emléktábla / tablica pamięci / commemorative plaque (monument)
Location
Budapest, XII. kerület, Apor Vilmos tér 2. / XII Dzielnica Budapesztu, Apor Vilmos tér 2. / District XII of Budapest, Apor Vilmos tér 2.
Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Alkotó / Twórca / Creator
Pusztai Ágoston (eredetileg Sződy Szilárd) / Ágoston Pusztai (pierwotnie Szilárd Sződy) / Ágoston Pusztai (originally by Szilárd Sződy)
Cím / Tytuł / Title
Jozef Pilsudski emléktáblája / Tablica Marszałka Józefa Piłsudskiego / Commemorative plaque of Józef Piłsudski, First Marshal of Poland
Dátum / Data / Date
1993 (eredetileg 1936) / 1993 (pierwotnie w 1936) / 1993 (originally in 1936)
Típus / Rodzaj / Type
emléktábla / tablica pamięci / commemorative plaque (monument)
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XII. kerület, Apor Vilmos tér 2. / XII Dzielnica Budapesztu, Apor Vilmos tér 2. / District XII of Budapest, Apor Vilmos tér 2.
Anyag / Gatunek / Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Készítette / Twórca / Designed by
Pusztai Ágoston (eredetileg Sződy Szilárd) /
Ágoston Pusztai (pierwotnie Szilárd Sződy) /
Ágoston Pusztai (originally by Szilárd Sződy)
Dátum / Data / Date of Installation
1993 (eredetileg 1936) / 1993 (pierwotnie w 1936) / 1993 (originally in 1936)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Jozef Pilsudski emléktáblája / Tablica Marszałka Józefa Piłsudskiego / Commemorative plaque of Józef Piłsudski, First Marshal of Poland
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/f46af115f75a8b0b7ec992c69dab7de4.jpg?Expires=1712793600&Signature=C7cDx58VhAfSZLupF7XttcPPJBH0aq6hYU6akEovHnx5iu4wYaCmqu1BPnSM-z5XNG%7EXWhCIhtKkjVN0LbGn3djnIskBU6XItJ-qnRH0NZ73L512b9xOcymz7ZK9VCWh9r-hAV4EjSSMn-7az5xsakzmtX33E1uAY47tTpAYBzJ%7EuuyC4LjWP8tUbZsid7gVNej5vARrpLdkWSHTO3Lmv85VXl02NrR2CqSEO4TkLQC2xaDZXqFEUwbPV3cHxzVGKdmii3PlH9nb9SDW3A-fh0YMgSh8mOdFUZPBk7OftFLxca7l-A-z7wtVtjoIYo9FvO62KjxUmT07W43E8oSWNw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
3c9dac310fa9e7773c8de6e1a83636c4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Készítette / Twórca / Designed by
Hanna Danilewicz / Hanna Danilewicz / Hanna Danilewicz
Cím / Tytuł / Title
Józef Wysocki-mellszobor (1809–1874) / Popiersie Józefa Wysockiego (1809–1874) / Bust of Józef Wysocki (1809-1874)
Dátum / Data / Date of Installation
1976
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, VIII. kerület, Múzeum krt. 14. / VIII Dzielnica Budapesztu, Múzeum krt. 14 / District VIII of Budapest, Múzeum krt. 14
Anyag / Gatunek / Material
kő, bronz / kamień, bronz / stone, bronze
Leírás / Opis / Description
Lengyel katona, aki előbb az 1831. évi lengyelországi felkelés tüzér hadnagyként szolgált Jan Skrzynecki tábornok hadtestében, majd az 1848–49-es magyar szabadságharc honvédtábornoka lett. Arad ostromában való részvételéért és helytállásáért 1849 januárjában alezredessé léptették elő. Damjanich hadosztályának tagjaként a szolnoki ütközetben tanúsított bátorságáért ezredessé léptették elő, valamint megkapta a Magyar Katonai Érdemrend III. osztályát, majd a tavaszi hadjárat ütközeteiben 1849 májusában vezérőrnagyi rangot kapott és kinevezték az összevont lengyel légió főparancsnokának. A szabadságharc leverése után az ő csapata kísérte emigrációba a szabadságharc politikai és katonai vezetőit, közöttük Kossuth Lajost. Megfordult Törökországban és Angliában is, végül Párizsban telepedett le és életének hátralévő részét nyomorban töltötte, haláláig a Honvédegylet segélyezte.
Żołnierz polski, który najpierw służył jako porucznik artylerii w korpusie gen. Jana Skrzyneckiego w powstaniu listopadowym r. 1831, A później został generałem w powstaniu węgierskim r. 1848–49. W styczniu 1849 roku został awansowany na podpułkownika za udział i niezłomność w oblężeniu Aradu. Jako członek dywizji Damjanicha awansował do stopnia pułkownika za odwagę w bitwie pod Szolnokiem i otrzymał węgierski order zasługi wojskowej III klasy. W bitwie wiosennej kampanii w maju 1849 r. został generałem dywizji generalnej i mianowany naczelnym dowódcą zjednoczonego Legionu Polskiego. Po stłumieniu powstania węgierskiego, jego zespół towarzyszył przywódcom politycznym i wojskowym w emigracji, w tym ex-premierowi Lajosowi Kossuthowi. Żył w Turcji i Anglii, ostatecznie osiedlając się w Paryżu i spędzając resztę życia w nędzy, otrzymując pomoc aż do śmierci od Węgierskiej Ligi Obrony.
Józef Wysocki was a Polish soldier, who first served as artillery lieutenant in General Jan Skrzynecki's corps in the Polish uprising of 1831 and later became a general in the Hungarian Revolution of 1848. In January 1849, he was promoted to lieutenant-colonel for his involvement and heroism during the siege of Arad. As a member of Damjanich's division, he was promoted to colonel for his bravery in the Battle of Szolnok and was awarded the Hungarian Military Order, III. class, then in the battle of the spring campaign in May 1849, he was promoted Major General and appointed Commander-in-Chief of the united Polish Legion. After the fall of the Revolution, his troop accompanied the defeated political and military leaders into exile, including ex-Prime Minister Lajos Kossuth. He lived in Turkey and England, eventually settling in Paris and spending the rest of his life in misery receiving aid from the Defense League until his death.
Típus / Rodzaj / Type
mellszobor / popiersie / bust
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Józef Wysocki-mellszobor (1809–1874) / Popiersie Józefa Wysockiego (1809–1874) / Bust of Józef Wysocki (1809-1874)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/3b82b1e13475995f3d3160d71a9bb89b.JPG?Expires=1712793600&Signature=jstb079hJ0raq4cNJtiy4SsW9M2Hno6SOeSPmnsq8f7VcazEt%7E80p-E4l1W7fN4laRr4D03JvYFRkNzjvtJfBkftvMYCKf7o229YC9Yj1%7Ek8an9W74Uhp7oB0lEadtPhuA7-GtQz2Ds7NnEuM5gB0182oKlwDkltaxDchcYcV4-Tp0V4MY8UV5WbX%7EkdHHpv15iI7mVzAXIXWkItgRJmcEqbLVAIiTN0hzfV%7EnvcrQp3oQUvz0Es9zRPWuRY0KG74X1CG01muJjCg0zRe03ZCefdDrNf3I9L258luykg3IqLjCtBp9VWxIgHmCOShFFjrJYKSsIvStZ%7EaJQ-pk2ZUA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e695073bab0899a05a52d547ca620a68
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / memorial
Location
Budapest, II. kerület, Gyóni Géza tér / II Dzielnica Budapesztu, Gyóni Géza tér / District II of Budapest, Gyóni Géza tér
Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Alkotó / Twórca / Creator
Széri-Varga Géza / Géza Széri-Varga / Géza Széri-Varga
Cím / Tytuł / Title
Katinyi mártírok emlékműve / Pomnik Męczenników Katynia w Budapeszcie / Memorial of the martyrs of Katyń in Budapest
Dátum / Data / Date
2011
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / memorial
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, III. kerület, Katinyi mártírok tere / III Dzielnica Budapesztu, Katinyi mártírok tere / District III of Budapest, Katinyi mártírok tere
Anyag / Gatunek / Material
koracél / stal nierdzewna / stainless steel
Leírás / Opis / Description
A szovjet Belügyi Népbiztosság, a hírhedt NKVD több helyszínen hajtotta végre az elsősorban lengyel katonatiszteket, de más, a lengyel elit részét alkotó személyeket is célzó tömeggyilkosságát. A II. világháború sötétségébe burkolódzó kegyetlen tett egyik színhelye évekig a Szmolenszkhez közeli Katyń erdeje volt. Jeltelen tömegsírba vetették többek között a magyar származású Oskar Rudolf Kuehnelt és a magyar Korompay Emmánuelt is: utóbbi bevonulása előtt a Varsói Egyetem lektora, az első magyar-lengyel szótár szerkesztője volt. A mészárlással a Szovjetunió lényegében egész a rendszerváltásig a náci Németországot vádolta (ezt elősegítette, hogy a nácik valóban hajtottak végre hasonló, a lengyel társadalmi elit lefejezését célzó kivégzéssorozatokat).
Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych ZSRR (niesławne NKWD) dokonał masowego mordu polskich oficerów i innych przedstawicieli polskiej elity w wielu miejscach – jednym z nich był las katyński, niedaleko Smoleńska. Okrutna akcja przez lata się skrywana była w ciemności II wojny światowej. Ofiarami byli między innymi Oskar Rudolf Kuehnel węgierskiego pochodzenia, oraz Emmánuel Korompay, Węgier przed zaciągnięciem się do Wojska Polskiego lektor Uniwersytetu Warszawskiego, redaktor pierwszego słownika węgiersko-polskiego. Za masakrę ZSRR oskarżał nazistowskie Niemcy praktycznie do zmiany ustroju – pomocne było to, że naziści naprawdę wykonywali podobne serie straceń, których celem był zniknięcie społecznej elity polskiej.
The Soviet People’s Commissariat for Internal Affairs (the infamous NKVD) carried out a mass murder against Polish officers and other representatives of the Polish elite in different places – one of which was the forrest of Katyn, not far from Smolensk. For years, the brutal act was hidden in the darkness of the II World War. The victims were all thrown into unmarked mass graves. Among them were Oskar Rudolf Kuehnel of Hungarian origin and Emmánuel Korompay, a Hungarian man, who before joining the Polish army, was a professor of the University of Warsaw and editor of the first Hungarian-Polish vocabulary. The Soviet Union, basically until the transformation, stated that the massacre had been committed by the Nazi Germany. This false statement was helped by the fact that the Nazis were truly committing series of executions against the social elite of the Poles.
Készítette / Twórca / Designed by
Széri-Varga Géza / Géza Széri-Varga / Géza Széri-Varga
Dátum / Data / Date of Installation
2011
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Katinyi mártírok emlékműve / Pomnik Męczenników Katynia w Budapeszcie / Memorial of the Martyrs of Katyn in Budapest
Készítette / Twórca / Designed by
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/c42a12050ecd0a1c76873070d8194b08.jpg?Expires=1712793600&Signature=U3UUvAb-wb-kA-4YSlDcH4YvwFs-5oxQQ3UjSTWNMDP-ycItE2yqInoYFIFhgMTt4SaYywrFO%7E7RPpev7b1SJt94cGeMxNc2T3%7Ex0q2vznysSmancwu32-EtrmnthRoDA1VyZXzWrAWxRLI-1xq9lPDxlpkWMPt6RxzsJ1Lqypg5nruQi1y3NAoqSRsNEwH6iD2FgyAY1mMXcuEekO5ar1ib70P4V7GiVe8kXY7YSp8vsFqlPKVXP3gpbMedeVQ7by6EE51qCKxI6sh63eiaNcV4UMnSKzfAzTnjGgduD2bSmN3gkKkcHzj-kao6S6rLMEIzgJ3kzsZ44UpRVLcnNA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
be862ba3926e7189906f811f71e40a93
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Cím / Tytuł / Title
Konrad Kazimierz Rulikowski (Rulikowski Kázmér 1827-1849) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Konrada Kazimierza Rulikowskiego (Rulikowski Kázmér 1827-1849) / Commemorative plaque of Konrad Kazimierz Rulikowski (Kázmér Rulikowski 1827-1849)
Leírás / Opis / Description
Főnemesi családból származó lengyel ulánus (könnyűlovas) kapitány, az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc vértanúja. Bár a cári hadsereg lengyel zászlósaként a szabadságharc ellen vezényelték, 1849-ben átállt a magyar oldalra és Bem József oldalán harcolt a temesvári csatában. A világosi fegyverletételt követően vissza akart térni szülőhazájába, de elfogták és az ekkor mindösszesen 22 éves lengyel tisztet kivégezték.
Kapitan polskich ułanów (kawaleria lekka) arystokratycznej rodziny, męczennik rewolucji 1848 roku. Mimo że jako podporucznik armii carskiej był dowodzony przeciwko rewolucji Węgierskiej, w 1849 roku przeszedł na stronę węgierską i walczył po stronie Józefa Bema w bitwie pod Timisoarą. Po wojnie chciał wrócić do swojego rodzinnego kraju, ale został schwytany i skazany na śmierć w wieku zaledwie 22 lat.
Polish Uhlan (light horse) captain from an aristocratic family, martyr of the Revolution of 1848. Although he was an ensign of the Russian Czar’s army being led against the Hungarian Revolution, he deserted to the Hungarian side in 1849 and fought along Józef Bem in the battle of Timisoara (Temesvár). He wanted to return to his native country after the fall of the Revolution but was captured and executed at the age of only 22.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Konrad Kazimierz Rulikowski (Rulikowski Kázmér 1827-1849) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Konrada Kazimierza Rulikowskiego (Rulikowski Kázmér 1827-1849) / Commemorative plaque of Konrad Kazimierz Rulikowski (Kázmér Rulikowski 1827-1849)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/b792756fe5c2481bc5fb1638039a3ff6.jpg?Expires=1712793600&Signature=FBdLygtaLXhJiP50DTu3UGrRmrqZ6eRgX0jeBJLg9ayZVL0xsgPtWCDixmTqngCh1sm3e59ojkPFa2o5zbZRT2jNeOw0fNMkGKY6leVh1EVW4NlWV5UPV3p%7EDcD3p4DOGT80KsCXmuX0I2Kzbvhoayx2n%7EHaVhtGHb-G2kL2XS%7EXhWjM6anTiDVoCWGK7-TSknpDvM%7ElBKe5RlIgyJaJYCvX6B7WmdeV2CDlTxFsAzDjeWdePGXMWt9ZmNYRHTkUYmrDIV4rJ1fi%7EdJPYaTjxKxB27Ab1TqrVuYKZX78FhWcKBmReaahenX3CRD%7Ep46QrOh765C2237e685Pndl82Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b5d5760e7f1e032a1e3086927c4c6f66
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Készítette / Twórca / Designed by
Berecz Péter / Péter Berecz / Péter Berecz
Cím / Tytuł / Title
Ludwik Zamenhof (1895-1917) mellszobra / Popiersie Ludwika Zamenhofa (1895–1917) / Bust of Ludwik Zamenhof (1895-1917)
Dátum / Data / Date of Installation
1999
Típus / Rodzaj / Type
mellszobor / popiersie / bust
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, I. kerület, Krisztina krt. / I Dzielnica Budapesztu, Krisztina krt. / District I of Budapest, Krisztina krt.
Anyag / Gatunek / Material
mészkő / wapień / limestone
Leírás / Opis / Description
Lengyel szemészorvos és filológus az eszperantó nyelv megalkotója, akinek soknemzetiségű szülővárosában, a kelet-lengyelországi Białystokban már korán lehetősége nyílt számos nyelv elsajátítására. A közös nyelv létrehozásának ötlete is ezzel a háttérrel magyarázható: úgy látta, hogy a különböző embercsoportok közti viszályok a nyelvi félreértésekből is adódtak – eszperantista mozgalmát meghatározta Zamenhof pacifista víziója. Budapesti szobrát 1999-ben állították újra az 55. ifjúsági eszperantó világkongresszus résztvevői, alkotója Berecz Péter kőszobrász.
Polski okulista i lingwista, twórcą języka esperanto. W swoim wieloetnicznym rodzinnym mieście, Białymstoku, miał okazję uczyć się wielu języków. Pomysł stworzenia wspólnego języka można wytłumaczyć jego środowiskiem: widział, że konflikty między różnymi grupami ludzi były czasem wynikiem nieporozumień językowych – ruch esperantystów jest nadal determinowany jego wizją pacyfistyczną. Jego pomnik w Budapeszcie został odrestaurowany w 1999 roku przez rzeźbiarza Pétera Berecza i sfinansowany przez uczestników 55. Światowego Kongresu Młodzieży Esperanckiej.
A Polish ophthalmologist and linguist, the creator of the Esperanto language. In his multiethnic hometown of Białystok, Poland, he had the opportunity to learn many languages at a young age. The idea of creating a common language could be explained by his environment: he saw that conflicts between different groups of people were sometimes the result of linguistic misunderstandings - the Esperantist movement was determined by Zamenhof's pacifist vision. His statue in Budapest was restored in 1999 by sculptor Péter Berecz and financed by the attendees of the 55th World Congress of Esperanto Youth.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ludwik Zamenhof (1895-1917) mellszobra / Popiersie Ludwika Zamenhofa (1895–1917) / Bust of Ludwik Zamenhof (1895-1917)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/3550aa1d01e511ad72323be32899ca83.jpg?Expires=1712793600&Signature=uQwAaRUZOElvzOybjHY-QBPl7zBNA2BoASuHAWxhtMm4JSSSyoDi5tka0Fqgfmg6PWS8tHXx-9%7EuoYeZ8%7EisJGDqZvjPNCLDrr1zBA-ZCUqTYi2om8lIFKBoboa4B9Zm1eFTpg3zGAzbAHWYehyzk7QX0JNs-ckv6NxxoMYlASCGMXcCjz3na2gtouOBFkRK2QM7NB3eJvmR7XBr4ryGzkN5-tjNjsTxvWwvZLbiRKBE7g18k%7E29KHRrc2SrLx%7Ez4KT0-zEsqvS7QrEDlJNFQog55P0hVwmj0LBArZiwpcgP2eU86hlDDU%7ERn%7EshfFy6oFfFfq8lpoCcXFfCaNRSeQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
009425497833de1dabfd28f8bbd961cf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Cím / Tytuł / Title
Mieczysław Woroniecki (1825-1849) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Mieczysława Woronieckiego (1825–1849) / Memorial plaque of Mieczysław Woroniecki (1825-1849)
Leírás / Opis / Description
Főnemesi családból származó lengyel alezredes, az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc vértanúja. Nevéhez fűződik az első honvéd vadászalakulat felállítása. 1848-ban csatlakozott a magyar hadsereghez és oroszlánrésze volt a perlaszi ütközetben, a szabadságharc első jelentős győzelmében. 1849-ben az Újszegednél vívott összecsapások után a katonai érdemjel III. osztályával tüntették ki vitézsége okán. A szőregi csata idején egy magányos felderítőút során osztrák fogságba került, majd a szabadságharcot követő megtorlások során felakasztották.
Pułkownik polskiej rodziny arystokratycznej, męczennik rewolucji 1848 r. Jego imię jest związane z utworzeniem pierwszej patriotycznej jednostki strzelców. Wstąpił do armii węgierskiej w 1848 r.i miał lwią częścią w zwycięstwie w bitwie pod Perlezem, pierwszym wielkim zwycięstwem Węgierskim w rewolucji 1848 r. Po starciach w Újszeged w 1849 r. za męstwo otrzymał węgierski order zasługi wojskowej III klasy. Podczas bitwy pod Szőreg został schwytany przez Austriaków podczas samotnej podróży rozpoznawczej, a następnie powieszony podczas odwetu za Rewolucje.
Lieutenant-Colonel from a Polish aristocratic family, martyr of the Revolution of 1848. His name is associated with the founding of the first patriotic riflemen regiment. He joined the Hungarian army in 1848 and had a lion's share of victory in the Perlez battle, the first major victory of the Revolution of 1848. After the clashes at Újszeged in 1849, he was awarded the military order of merit, III. class for his valor. During the Battle of Szőreg, he was captured by the Austrians during a lone reconnaissance trip and subsequently hanged during the retaliation for the Revolution of 1848.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Mieczysław Woroniecki (1825-1849) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Mieczysława Woronieckiego (1825–1849) / Memorial plaque of Mieczysław Woroniecki (1825-1849)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/a47c3446bf00bb26be296b678e65c3ac.jpg?Expires=1712793600&Signature=gpQJea7bIllorSa-BwA8hUhAKak6kVuKK8UcDDq75PSlI0x9VZGu0qRnxyA8tCyi7EXWszq5ktkZK27pqMSnb1dZLYAIbtgEGuCir4gjwLPu3YhwEnLM-sUvkRNUYE3MCFkTlF9Hm96pFrQUhUBM2RkFbb3ZJCXnnShhsqDEFeqJwCvBwUWz8ZD2ZJ7PcMKoZaSvnZ-maOXmuRLeVJlQ1omK4soRy7VvLK9qqz6UC4-QdDJ399vL7Pj3EZM4%7EzdwuBQzfvb1YyunBicA568kj48iYJNSJWAJmeQ7u6F5K1WZmT940ClMQLSih8WF1iOozNXoPNukEbYDI9Q6fUj-Bg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
eef368f0625d3c5d3e149d22a9a1f444
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / monument
Location
Budapest, XXI. kerület, Hollandi út 8. / Csepeli Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpont / XXI Dzielnica Budapesztu, Hollandi út 8. / Hala Sportowo, Rekreacyjno, Konferencyjna Csepelu / District XXI of Budapest, Hollandi út 8. / Sport, Leisure and Event Hall of Csepel
Material
bronz, mészkő, gránit / bronz, wapień, granit / bronze, limestone, granite
Alkotó / Twórca / Creator
Sárosi Tibor / Tibor Sárosi / Tibor Sárosi
Cím / Tytuł / Title
Popieluszko emlékműve / Pomnik bł. ks. Jerzego Popiełuszki / Monument to Blessed Jerzy Popiełuszko
Dátum / Data / Date
2017
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / monument
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XXI. kerület, Hollandi út 8. / Csepeli Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpont / XXI Dzielnica Budapesztu, Hollandi út 8. / Hala Sportowo, Rekreacyjno, Konferencyjna Csepelu / District XXI of Budapest, Hollandi út 8. / Sport, Leisure and Event Hall of Csepel
Anyag / Gatunek / Material
bronz, mészkő, gránit / bronz, wapień, granit / bronze, limestone, granite
Leírás / Opis / Description
Születésének 70. évfordulóján 2017. szeptember 17-én adták át Jerzy Popieluszko vértanúpap emlékművét, melynek megáldását Spányi Antal megyéspüspök végezte. A különleges formájú, két oldalt 2-2 kézben tartott, bronzból öntött, a Szolidaritás mozgalmára utaló molinón a "Jerzy atya imádkozz értünk. Magyarok" felirat olvasható lengyelül. Boldog Jerzy Popieluszko (1947-1984) lengyel római katolikus pap, vértanú, a varsói Kosztka Szent Szaniszló egyházközség káplánja, aki számtalanszor felemelte szavát a kommunista rendszer ellen. Karizmatikus személyisége, bátor prédikációi igen népszerűvé tették Lengyelország szerte, életében példamutatóan képviselte egyháza erkölcsi és társadalmi tanításait. A Szolidaritás mozgalom elkötelezett híve volt. Népszerűsége és beszédei miatt a hatalom szemében veszélyessé vált és 1984-ben a politikai rendőrség parancsára meggyilkolták. Ezt követően az ellenállás, a hit erejének, a kommunista rendszer embertelenségének egyik szimbólumává vált. A róla elnevezett emlékmúzeumban megtalálható az a magyar nemzeti színű szalag, melyet Popieluszko atya az íróasztala mögött tartott. 2010. június 6-án avatták boldoggá a varsói Pilsudski téren több, mint 150 000 ember jelenlétében.
17 września 2017 r., z okazji 70. rocznicy urodzin kapłana męczennika Jerzego Popiełuszki został odsłonięty jego pomnik, poświęcony przez biskupa diecezjalnego Antala Spányiego. Na tablicy odlanej z bronzu o specjalnym kształcie, trzymanej w rękach z obu stron, został umieszczony napis odnoszący się do ruchu „Solidarności”, głoszący po polsku: „KS POPIEŁUSZKO MÓDL SIĘ ZA NAMI. WĘGRZY”. Bł. Jerzy Popiełuszko (1947-1984) polski prezbiter rzymskokatolicki, męczennik, rezydent w parafii św. Stanisława Kostki na Żoliborzu, który wielokrotnie wzniósł swój głos przeciwko systemowi komunistycznemu. Zyskał dużą popularność w całej Polsce dzięki charyzmatycznej postaci i odważnych kazań; w swoim życiu wzorowo reprezentował moralne i społeczne nauczania swojego kościoła. Aktywnie wspierał „Solidarność”, oddany sprawie ruchu. Z powodu popularności i wygłaszanych kazań stał się celem władz PRL, w roku 1984 został zamordowany na rozkaz Służby Bezpieczeństa. Po tym stał się jednym z symboli oporu, siły wiary i nieludzkości systemu komunistycznego. W Muzeum ks. Jerzego Popiełuszki znajduje się wstążka w kolorach narodowych Węgier, którą kapłan trzymał z tyłu swojego biurka. Ogłoszenie go błogosławionym odbyło się 6 czerwca 2010 r. w Warszawie na placu Piłsudskiego, we mszy uczestniczyło 150 tysięcy wiernych.
The monument to priest and martyr Jerzy Popieluszko was inaugurated on 17th September 2017, on the occasion of the 70th anniversary of his birthday. The consecration of the monument was performed by diocesan bishop Antal Spányi. On this peculiar billboard, made of cast bronze and symbolically held by two hands from both sides, there is a Polish inscription referring to the Solidarity movement that says: “Father Jerzy pray for us. Hungarians”. Blessed Jerzy Popieluszko, (1947-1984) Polish Roman Catholic priest, martyr, chaplain of the parish of the Saint Stanislaus Kostka Curch in Warsaw, repeatedly raised his voice against the Communist regime. He became popular in Poland due to his charismatic personality, brave sermons. In his life he represented exemplary of the moral and social teachings of his church. He was strongly committed to the Solidarity movement. His popularity and speeches became dangerous for the authorities, and in 1984, he was assassinated on the orders of the political police. After that, he became the symbol of resistance, power of faith, and inhumanity of the Communist regime. In the memorial museum named after him, the Hungarian national ribbon can be found that Father Popieluszko held behind his desk. His beatification took place at the Pilsudski square in Warsaw on 6 June 2010 in the presence of more than 150.000 people.
Készítette / Twórca / Designed by
Sárossy Tibor / Tibor Sárossy / Tibor Sárossy
Dátum / Data / Date of Installation
2017
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Popieluszko emlékműve / Pomnik bł. ks. Jerzego Popiełuszki / Monument to Blessed Jerzy Popiełuszko
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/8a2edcd00e4a2ea171d2d3f525c9ba9e.jpg?Expires=1712793600&Signature=e8AULEiQlI6M7ooF2eiG4vYVdv%7EgQ6AjDQgMgWyYuh1SQ0ucwe7JOhev5ltUMwLkf8UPvNJUoik-ie%7E7QVIf8T0VlrsGQqx85T4vHqUeNfh2Ud%7E5-E%7EdoV1gMlY7ehF89cqUtIwz32-Sal1NFTckafPVvKlKiba1tliPeSQuR%7ExHWPKXFG6sdm4Hy%7E69Ix5lT4Hfc0m%7ESCi8QJlQpPlVW7MnTd8uohkjRgGR9LrmHlG9OEw10j3ckhWhRe04A4Evpt%7EtM%7E9Mzea2278vdeuh9aQqei2R5M4fzL4GtnM6%7EQH4dEDlRUN9w97Uk1FJReXB6xLT7sY0dCEOX8TkC5lFXw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
1367395297b23334e15d5377ea667a57
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / monument
Location
Budapest, XXI. kerület, Hollandi út 8. / Csepeli Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpont / XXI Dzielnica Budapesztu, Hollandi út 8. / Hala Sportowo, Rekreacyjno, Konferencyjna Csepela / District XXI of Budapest, Hollandi út 8. / Sport, Leisure and Event Hall of Csepel
Material
fenyő, tölgy / sosna, dąb / pine, oak
Alkotó / Twórca / Creator
Sárosi Tibor / Tibor Sárosi / Tibor Sárosi
Cím / Tytuł / Title
Popieluszko tiszteletére állított harangláb / Dzwonnica ku czci bł. ks. Jerzego Popiełuszki / Belfry in honor of Blessed Jerzy Popiełuszko
Dátum / Data / Date
2012
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / monument
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, XXI. kerület, Hollandi út 8. / Csepeli Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpont / XXI Dzielnica Budapesztu, Hollandi út 8. / Hala Sportowo, Rekreacyjno, Konferencyjna Csepela / District XXI of Budapest, Hollandi út 8. / Sport, Leisure and Event Hall of Csepel
Material
Anyag / Gatunek / Material
fenyő, tölgy / sosna, dąb / pine, oak
Leírás / Opis / Description
Csepel Önkormányzata 2012-ben elhatározta, hogy a vértanúhalált halt Jerzy Popieluszko káplán tiszteletére haranglábat állít. Az ünnepélyes alapkőletételre - Bronisław Komorowski és Schmitt Pál elnök urak részvételével - 2012. március 22-én, a Lengyel-Magyar Barátság Napja alkalmából került sor, az emlékmű felavatása 2012. szeptember 14-én, a mártír születésének 65. évfordulóján történt. A felszentelést a Csepeli Lelkészi Kör tagjai és Kozlowski Karol atya, a budapesti Lengyel templom plébánosa végezték. Boldog Jerzy Popieluszko (1947-1984) lengyel római katolikus pap, vértanú, a varsói Kosztka Szent Szaniszló egyházközség káplánja, aki számtalanszor felemelte szavát a kommunista rendszer ellen. Karizmatikus személyisége, bátor prédikációi igen népszerűvé tették Lengyelország szerte, életében példamutatóan képviselte egyháza erkölcsi és társadalmi tanításait. A Szolidaritás mozgalom elkötelezett híve volt. Népszerűsége és beszédei miatt a hatalom szemében veszélyessé vált és 1984-ben a politikai rendőrség parancsára meggyilkolták. Ezt követően az ellenállás, a hit erejének, a kommunista rendszer embertelenségének egyik szimbólumává vált. A róla elnevezett emlékmúzeumban megtalálható az a magyar nemzeti színű szalag, melyet Popieluszko atya az íróasztala mögött tartott. 2010. június 6-án avatták boldoggá a varsói Pilsudski téren több, mint 150 000 ember jelenlétében.
W 2012 roku Urząd Dzielnicy Csepel zadecydował o postawieniu dzwonnicy ku czci kapłana męczennika Jerzego Popiełuszki. 22 marca 2012 r. w uroczystym wmurowaniu kamienia węgielnego, z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierksiej, wzieli udział prezydenci Bronisław Komorowski i Pál Schmitt. Odsłonięcie pomnika miało miejsce 14 marca 2012 r., z okazji 65. rocznicy urodzin męczennika Jerzego Popiełuszki. Pomnik został poświęcony przez Koło Duchownych Csepela oraz ks. Karola Kozłowskiego, proboszcza Polskiej Parafii w Budapeszcie. Bł. Jerzy Popiełuszko (1947-1984) polski prezbiter rzymskokatolicki, męczennik, rezydent w parafii św. Stanisława Kostki na Żoliborzu, który wielokrotnie wzniósł swój głos przeciwko systemowi komunistycznemu. Zyskał dużą popularność w całej Polsce dzięki charyzmatycznej postaci i odważnych kazań; w swoim życiu wzorowo reprezentował moralne i społeczne nauczania swojego kościoła. Aktywnie wspierał „Solidarność”, oddany sprawie ruchu. Z powodu popularności i wygłaszanych kazań stał się celem władz PRL, w roku 1984 został zamordowany na rozkaz Służby Bezpieczeństa. Po tym stał się jednym z symboli oporu, siły wiary i nieludzkości systemu komunistycznego. W Muzeum ks. Jerzego Popiełuszki znajduje się wstążka w kolorach narodowych Węgier, którą kapłan trzymał z tyłu swojego biurka. Ogłoszenie go błogosławionym odbyło się 6 czerwca 2010 r. w Warszawie na placu Piłsudskiego, we mszy uczestniczyło 150 tysięcy wiernych.
In 2012 the Municipality of Csepel District of Budapest has decided to erect a belfry in honor of the martyrdom of chaplain Jerzy Popieluszko. The foundation stone laying ceremony took place on 22nd March 2012, with the participation of President Bronislaw Komorowski and President Pál Schmitt, and on the occasion of the Polish Hungarian Friendship Day. On 14th September 2012, on the day of the 65th anniversary of his birthday, the monument of Jerzy Popieluszko was inaugurated. The consecration of the monument was performed by the Circle of Csepel’s Clerics and father Karol Kozlowski, the parish priest of the Polish church in Budapest. Blessed Jerzy Popieluszko, (1947-1984) Polish Roman Catholic priest, martyr, chaplain of the parish of the Saint Stanislaus Kostka Curch in Warsaw, repeatedly raised his voice against the Communist regime. He became popular in Poland due to his charismatic personality, brave sermons. In his life he represented exemplary of the moral and social teachings of his church. He was strongly committed to the Solidarity movement. His popularity and speeches became dangerous for the authorities, and in 1984, he was assassinated on the orders of the political police. After that, he became the symbol of resistance, power of faith, and inhumanity of the Communist regime. In the memorial museum named after him, the Hungarian national ribbon can be found that Father Popieluszko held behind his desk. His beatification took place at the Pilsudski square in Warsaw on 6 June 2010 in the presence of more than 150.000 people.
Készítette / Twórca / Designed by
Sárossy Tibor / Tibor Sárossy / Tibor Sárossy
Dátum / Data / Date of Installation
2012
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Popieluszko tiszteletére állított harangláb / Dzwonnica ku czci bł. ks. Jerzego Popiełuszki / Belfry in honor of Blessed Jerzy Popiełuszko
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/7a5f98d465746481702988e12ba84432.JPG?Expires=1712793600&Signature=va74R-Nk%7ENyLwvAtk4nf-qnvO-elzlnG6TmQlB-Wl0ZwwHlriG1NUfRKp9-OL6y%7EDjTaPbTjUIJsMPylZItasfx01aN81UXaAAOlYk72jF6097wsna7lSLnuY8FNmbFqSw6fOQ-U4zJg9h-Bsvo0guiYkmAtVcr3XVPgMHqiTJ9apPfNY9JKkMeWbSwL99xqcJh8u9eFGPNZMgbdFNW0UeSw3kRBNw2MTNTNnXJDSbTD66RB8JWwayg6U0gbTCBrj2oIVx2KdvLjBtpQq5W2JdY869G5bLgdOkENc0CV7K4bRF2C-aPNEqMqylLNnYOQMGXZr7GR8e-6aFOUVefKIQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
74591be8b0311c9cf0be66f7abb135a9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
emlékmű / pomnik / memorial
Location
Budapest, III. kerület, Katinyi mártírok tere / III Dzielnica Budapesztu, Katinyi mártírok tere / District III of Budapest, Katinyi mártírok tere
Material
koracél / kiedy stal / stainless steel
Alkotó / Twórca / Creator
Sződy Szilárd / Szilárd Sződy / Szilárd Sződy
Cím / Tytuł / Title
Przemysl 1914-1915 emlékmű / Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl / Przemyśl Memorial / Memorial to the soldiers protecting Przemyśl Fortress
Dátum / Data / Date
1932
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / memorial
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, II. kerület, Gyóni Géza tér / II Dzielnica Budapesztu, Gyóni Géza tér / District II of Budapest, Gyóni Géza tér
Anyag / Gatunek / Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Készítette / Twórca / Designed by
Sződy Szilárd / Szilárd Sződy / Szilárd Sződy
Dátum / Data / Date of Installation
1932
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Przemysl 1914-1915 emlékmű / Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl / Przemyśl Memorial / Memorial to the soldiers protecting Przemyśl Fortress
eredeti
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/31e07bd230f11081802960cc867d930b.jpeg?Expires=1712793600&Signature=PanVB6Z8dDcRb3LHexAZNgSErFEHHzw%7EOlt5%7EojfdEkmSBQnt4HNIN93bA5%7E0PdUJUmoVWmbZxQTn73MUHRUybgcbhcOhK1HlXaEiX9Fvx0PJPGnCyOXllyV0AIdDcwXqq0i2C1pxSvdW-GvxHsL2lXNs%7EEaGHBYfeqE8FqLZFDYxcFOCDRrF6ZZikCfzaEVSZ9NyFjPmzg0sYU7om17SiFEwcSNQj2jynpjoP6kxZbl1ax-rgt2oI5TnAPZpv-HC972ekgqV4ABS5-F80QGK4ztqniQj7kffmXwKnwBgMGPzRJM3ly4xePojskdDsvXpvsJ4a-zPBenhKahER3f3g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
74591be8b0311c9cf0be66f7abb135a9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Cím / Tytuł / Title
Przemysl 1914-1915 emlékmű / Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl / Przemyśl Memorial / Memorial to the soldiers protecting Przemyśl Fortress
Készítette / Twórca / Designed by
Sződy Szilárd / Szilárd Sződy / Szilárd Sződy
Dátum / Data / Date of Installation
1932
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / memorial
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, II. kerület, Gyóni Géza tér / II Dzielnica Budapesztu, Gyóni Géza tér / District II of Budapest, Gyóni Géza tér
Anyag / Gatunek / Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Przemysl 1914-1915 emlékmű / Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl / Przemyśl Memorial / Memorial to the soldiers protecting Przemyśl Fortress
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/b5ba2157b0e0679c8e7553a6ba3e3d50.jpeg?Expires=1712793600&Signature=ZoYiKzBDEbpJSC1aMUcfmCNPGX6AP5Nh4W%7Eate6PM2WIhAxsyPwIx0-627lCwKYfbEuJKz6B8p1EaKPXi8WdzHsH4icxJ4Ak2mkgjYfyOFAdlmazT42A7VSB7LA2-LdcfX6GG5Oen6Y2G5whS7jgJoZBwwl4Dusr1RHn-HCfBJEk8bbpPJtXj5J6cwc-jWHWOMvOggi9Ocsd7TAqsBQ9ZOU1reRVigo4nfZb6dJgC7C3zYDdgaMuimy9HFUzxfj2CwOARxygG2NIOASFt3Aeocun4ipSYGgkfswtB9xOzxyrMkGRcb%7ExLckSpebrIwr-wwdSacqo27-EyZo6xRPJsg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
74591be8b0311c9cf0be66f7abb135a9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Cím / Tytuł / Title
Przemysl 1914-1915 emlékmű / Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl / Przemyśl Memorial / Memorial to the soldiers protecting Przemyśl Fortress
Készítette / Twórca / Designed by
Sződy Szilárd / Szilárd Sződy / Szilárd Sződy
Dátum / Data / Date of Installation
1932
Típus / Rodzaj / Type
emlékmű / pomnik / memorial
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, II. kerület, Gyóni Géza tér / II Dzielnica Budapesztu, Gyóni Géza tér / District II of Budapest, Gyóni Géza tér
Anyag / Gatunek / Material
bronz, mészkő / bronz, wapień / bronze, limestone
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Przemysl 1914-1915 emlékmű / Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl / Przemyśl Memorial / Memorial to the soldiers protecting Przemyśl Fortress
przemysl_mickiewicz
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/fc2d3e15999eef3024f619637a860c79.jpg?Expires=1712793600&Signature=W4aK-c35GXN65vXcFCitOQ4IquIMY140EHp8c%7E2Khz7TjXRlhqoQKBD9MffyCKSypRg%7ElDi1wNIGWu8BNmImEUalIjx4TXX97rGWVSuOJahj8%7EqQyIZLfjGmz9fqDyU-%7EPXaBjd6-VA-wTdCpGMiZKxILopkJLrIWS3zTQpvmf9K2HvLqwrdCGmBUlpuLqrq3bOev%7EPb6uWtqHKIGSvccfb9X5vxd32aw-Edfw8WSSTwgZDZ2vGGOuASVqt7gY8aXJoh8eQZhd6OKKZaPjZYgCGND9ASwXrxC%7Ef2G%7E-ooHkk97OTPI3llF1FuB-%7EjDhfrN6K4w9zVXBWVN85LZ1yaw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
0cb3a8c2b7aa995c25fcd8a4e8a0d73c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Készítette / Twórca / Designed by
Körmendi Frim Jenő / Jenő Körmendi Firm / Jenő Körmendi Firm
Cím / Tytuł / Title
Sobieski János (Jan III. Sobieski 1629-1696) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Jánosa Sobieskiego (Jan III. Sobieski 1629-1696) / Memorial plaque of János Sobieski (Jan III. Sobieski 1629-1696)
Dátum / Data / Date of Installation
1934
Típus / Rodzaj / Type
domborműves emléktábla / tablica pamiątkowa / memorial plaque
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, IX. kerület, Sobieski János utca 44. / IX Dzielnica Budapesztu, Sobieski János utca 44. / District IX of Budapest, Sobieski János utca 44.
Anyag / Gatunek / Material
bronz, márvány / bronz, marmur / bronze, marble
Leírás / Opis / Description
III. János néven lengyel király (ur. 1674–1696), aki Magyarországon elsősorban a törökök kiűzése és a felszabadító háborúk révén ismert. A Körmendi-Frim Jenő által készített, 1934-ben felállított domborműves tábla a szobrászművész egy évvel korábbi esztergomi Sobieski-domborművének másolata. Utóbbi a lengyel uralkodó párkányi győzelmének 250. évfordulójára készült, melynek köszönhetően Esztergom 140 év után felszabadulhatott az oszmán iga alól, megindítva ezzel a török uralom végleges felszámolását az ország területén.
Król Jan III. Sobieski (panował: od 1674 r. do 1696 r.) był znany na Węgrzech głównie za wojen wyzwoleńczych związanych z wypędzeniem Turków. Zainaugurowana w 1934 roku płaskorzeźba jest kopią rzeźby Sobieskiego wykonanego przez Jenő Körmendi-Frim rok wcześniej w Esztergom. Ta ostatnia została upamiętniona w 250. rocznicę zwycięstwa polskiego władcy w Párkány, co pozwoliło Esztergomowi uwolnić się jarzmy tureckiej po 140 latach, rozpaczając rozpad panowania władz tureckich na Węgrzech.
King John III. Sobieski of Poland (Reign: 1674-1696), was known in Hungary mainly for the expulsion of the Ottomans and the liberation wars. Inaugurated in 1934, the relief is a copy of sculptor Jenő Körmendi-Frim's Sobieski relief set up a year earlier in Esztergom. The latter was commemorated on the 250th anniversary of the Polish ruler's victory in Párkány, which allowed Esztergom to free itself of the Ottoman yoke after 140 years, thus initiating the disintegration of Ottoman rule in Hungary.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobieski János (Jan III. Sobieski 1629-1696) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Jánosa Sobieskiego (Jan III. Sobieski 1629-1696) / Memorial plaque of János Sobieski (Jan III. Sobieski 1629-1696)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/40237/archive/files/a98c74d22132c7ed6f09bb637821fc04.JPG?Expires=1712793600&Signature=wG1oafd9npdIGfatUBKptxeZXTONLVAIoX1vj8j9wgfFkIJbpmMRRzwWSUBWtjEDyFCirJfXJhuJk%7EV2iX7yd3UWIOwuE%7E5lRM%7E-RIMF6StlNfDrE7eaqtqJyd1IQWv8x2ZNYTDND4IqHXUHCwV7r44nehrcUMzT64VeslVaq0qZejQX0dfy4321Cvx26gjxLoCPv5UU1aSrmZ1QX2aL8ZeQ9YZSAZjGbo-2WSf-ISeE6RGNkccDgmKSb7bbeZxvysbQXrwSt6xLqz1Ur839C0S10kXj5M4mUbFnheG7LgVn9-Oy-0SKIgSo0dfp1O2-o5vADEpUYg9YiRrx7UrVYw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
429591ed4606e9a58acafe5e8d6754db
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek
Lengyel emlékhelyek Budapesten
Type
szobor / pomnik / statue
Location
Budapest, V. kerület, Március 15. tér / V Dzielnica Budapesztu, Március 15. tér / District V of Budapest, Március 15. tér
Material
mészkő / wapień / limestone
Alkotó / Twórca / Creator
<a href="http://www.tothdavid.hu/index.php/hu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tóth Dávid / Dávid Tóth / Dávid Tóth</a>
Cím / Tytuł / Title
Szent Hedvig szobra / Pomnik św. Jadwigi / Statue of St. Jadwiga of Poland
Dátum / Data / Date
2009
Típus / Rodzaj / Type
szobor / pomnik / statue
Helyszín / Miejsce / Location
Budapest, V. kerület, Március 15. tér / V Dzielnica Budapesztu, Március 15. tér / District V of Budapest, Március 15. tér
Anyag / Gatunek / Material
mészkő / wapień / limestone
Készítette / Twórca / Designed by
Tóth Dávid / Dávid Tóth / Dávid Tóth
Dátum / Data / Date of Installation
2009
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Szent Hedvig szobra / Pomnik św. Jadwigi / Statue of St. Jadwiga of Poland