Cím / Tytuł / Title
Mieczysław Woroniecki (1825-1849) emléktáblája / Tablica pamiątkowa Mieczysława Woronieckiego (1825–1849) / Memorial plaque of Mieczysław Woroniecki (1825-1849)
Leírás / Opis / Description
Főnemesi családból származó lengyel alezredes, az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc vértanúja. Nevéhez fűződik az első honvéd vadászalakulat felállítása. 1848-ban csatlakozott a magyar hadsereghez és oroszlánrésze volt a perlaszi ütközetben, a szabadságharc első jelentős győzelmében. 1849-ben az Újszegednél vívott összecsapások után a katonai érdemjel III. osztályával tüntették ki vitézsége okán. A szőregi csata idején egy magányos felderítőút során osztrák fogságba került, majd a szabadságharcot követő megtorlások során felakasztották.
Pułkownik polskiej rodziny arystokratycznej, męczennik rewolucji 1848 r. Jego imię jest związane z utworzeniem pierwszej patriotycznej jednostki strzelców. Wstąpił do armii węgierskiej w 1848 r.i miał lwią częścią w zwycięstwie w bitwie pod Perlezem, pierwszym wielkim zwycięstwem Węgierskim w rewolucji 1848 r. Po starciach w Újszeged w 1849 r. za męstwo otrzymał węgierski order zasługi wojskowej III klasy. Podczas bitwy pod Szőreg został schwytany przez Austriaków podczas samotnej podróży rozpoznawczej, a następnie powieszony podczas odwetu za Rewolucje.
Lieutenant-Colonel from a Polish aristocratic family, martyr of the Revolution of 1848. His name is associated with the founding of the first patriotic riflemen regiment. He joined the Hungarian army in 1848 and had a lion's share of victory in the Perlez battle, the first major victory of the Revolution of 1848. After the clashes at Újszeged in 1849, he was awarded the military order of merit, III. class for his valor. During the Battle of Szőreg, he was captured by the Austrians during a lone reconnaissance trip and subsequently hanged during the retaliation for the Revolution of 1848.
Pułkownik polskiej rodziny arystokratycznej, męczennik rewolucji 1848 r. Jego imię jest związane z utworzeniem pierwszej patriotycznej jednostki strzelców. Wstąpił do armii węgierskiej w 1848 r.i miał lwią częścią w zwycięstwie w bitwie pod Perlezem, pierwszym wielkim zwycięstwem Węgierskim w rewolucji 1848 r. Po starciach w Újszeged w 1849 r. za męstwo otrzymał węgierski order zasługi wojskowej III klasy. Podczas bitwy pod Szőreg został schwytany przez Austriaków podczas samotnej podróży rozpoznawczej, a następnie powieszony podczas odwetu za Rewolucje.
Lieutenant-Colonel from a Polish aristocratic family, martyr of the Revolution of 1848. His name is associated with the founding of the first patriotic riflemen regiment. He joined the Hungarian army in 1848 and had a lion's share of victory in the Perlez battle, the first major victory of the Revolution of 1848. After the clashes at Újszeged in 1849, he was awarded the military order of merit, III. class for his valor. During the Battle of Szőreg, he was captured by the Austrians during a lone reconnaissance trip and subsequently hanged during the retaliation for the Revolution of 1848.